Français

Introduction : Bonjour à toutes et à tous, soyez les bienvenus sur [france bleu frequenza mora]. Voici votre édition d’information du jour, avec un tour d’horizon complet : une actualité régionale en Corse, un éclairage sur une nouvelle nationale, et un point sur une information internationale. Restez avec nous, c’est parti ! Actualité régionale : En Corse, l’actualité est marquée par la préparation des festivités de fin d’année dans les villes de l’île. À Ajaccio, le traditionnel marché de Noël ouvrira ses portes ce week-end sur la place Foch, avec plus de 50 exposants locaux mettant en avant les produits artisanaux corses. Une particularité cette année : une scène sera dédiée aux groupes musicaux insulaires, pour valoriser la richesse culturelle de l’île. De plus, les commerçants espèrent que cet événement boostera leur activité dans un contexte encore marqué par les conséquences économiques de la crise sanitaire. Les visiteurs sont attendus nombreux. Actualité nationale : Sur le plan national, l’attention se tourne vers la hausse des prix de l’énergie, qui inquiète les Français à l’approche de l’hiver. Selon le ministère de la Transition énergétique, le gouvernement prépare un nouveau dispositif d’aide pour les foyers les plus modestes, afin d’atténuer l’impact de cette flambée des coûts. Une enveloppe de plusieurs centaines de millions d’euros sera mobilisée pour financer des chèques énergie exceptionnels. Les détails de cette mesure seront précisés dans les prochains jours, mais les associations de consommateurs soulignent que cela reste une solution temporaire face à une crise structurelle du marché de l’énergie. Actualité internationale : Enfin, au niveau international, l’actualité est dominée par le conflit au Proche-Orient, avec des répercussions jusque dans l’Union européenne. En Corse, plusieurs rassemblements pour la paix ont été organisés cette semaine à Bastia et à Porto-Vecchio, réunissant des citoyens soucieux d’exprimer leur solidarité avec les populations civiles touchées. Les élus insulaires appellent à une médiation internationale pour favoriser un cessez-le-feu durable et permettre l’acheminement de l’aide humanitaire. Ce type d’engagement montre que, même à des milliers de kilomètres, la Corse reste sensible aux enjeux mondiaux. Conclusion : C’est ainsi que se termine cette édition d’information. Merci de votre fidélité à [france bleu frequenza mora]. Nous vous retrouvons très prochainement pour un nouveau point sur l’actualité. Excellente journée à toutes et à tous !

Corse

Introduzione : Salute à tutti, benvenuti à [france bleu frequenza mora]. Eccu a vostra nutizia di a ghjurnata, cù un riassuntu cumpletu : nutizie regiunale in Corsica, scuperta di l’attualità naziunale, è aghjurnamentu di l’attualità internaziunale. Resta cun noi, andemu ! Notizie regiunale: In Corsica, a nutizia hè marcata da a preparazione di e festività di fine d'annu in i paesi di l'isula. In Aiacciu, u tradiziunale mercatu di Natale aprerà e so porte stu weekend nant'à a piazza Foch, cù più di 50 espositori lucali chì mettenu in mostra i prudutti artighjanali corsi. Una particularità quist’annu : una tappa serà dedicata à i gruppi musicali isulani, per mette in risaltu a ricchezza culturale di l’isula. Inoltre, i cummircianti speranu chì questu avvenimentu aumenterà a so attività in un cuntestu sempre marcatu da e cunsequenze ecunomiche di a crisa di salute. Parechji visitatori sò previsti. Notizie naziunali: Naziunale, l'attenzione hè vultata à l'aumentu di i prezzi di l'energia, chì preoccupanu i Francesi à l'avvicinamentu di l'inguernu.Sicondu u Ministeru di a Transizione Energetica, u guvernu prepara un novu sistema di aiuti per e famiglie più bassu, per mitigà l'impattu di sta crescita di i costi. Una busta di parechje centinaie di milioni d'euros serà mobilizata per finanzià cuntrolli energetichi eccezziunali. I ditaglii di sta misura seranu chjarificati in i ghjorni à vene, ma l'associazioni di i cunsumatori sottolineanu chì questu resta una suluzione tempurale à una crisa strutturale in u mercatu di l'energia. Notizie internaziunali: Infine, à u livellu internaziunale, a nutizia hè duminata da u cunflittu in u Mediu Oriente, cù ripercussioni ancu in l'Unione Europea. In Corsica, parechji manifestazioni di pace sò state urganizate sta settimana in Bastia è Portivechju, riunendu citadini vulsutu à sprimà a so sulidarità cù e pupulazioni civili affettate. L'eletti isulani dumandanu una mediazione internaziunale per prumove un cessamentu di u focu durevule è permette a consegna di l'aiutu umanitariu. Stu tipu d'impegnu mostra chì, ancu à millaie di chilometri di distanza, a Corsica ferma sensibile à i prublemi di u mondu.Conclusioni: Questu hè cumu finisce sta edizione di l'infurmazioni. Grazie per a vostra fideltà à [france bleu frequenza mora]. Vi vedemu prestu per una nova aghjurnazione di e nutizie. Bona ghjurnata à tutti !

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Corse Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.